-
Dátelo(la) es una palabra post millennium que pertenece al caló urbano-infraurbano; heterodoxa, algunos hipsters la usan incluso.
Significa "cómpralo", "ve a por el/ella".
Ejemplos:
Ese reloj me latió, me lo voa dar.(por rolz)
-
Orden que se le da a una persona para animarla a tomar acción y a que se atreva a experimentar algo o a intentar el acercamiento carnal a otra persona.
Ejemplos:
Ejemplo 1:- Susana: ¿Ya viste cómo ha crecido Luisito? Ya no es el niño que era antes.
- Ana: Pues si te gusta, ¡dátelo!
Ejemplo 2:
- Juan: ¡Ah! Qué ricos estuvieron estos tacos. Pero me quedé con ganas de un hot dog de los que venden en la otra esquina.
- Pedro: ¡Pues vas! ¡Dátelo!
(por luchador99)